新鹿鼎记豆瓣2.5分,张一山被嘲像猴丨翻拍经典意义何在?

澎湃新闻 阅读:57051 2020-11-18 14:20:20

原标题:新鹿鼎记豆瓣2.5分,张一山被嘲像猴丨翻拍经典意义何在?

原创 壹心理

最后,韦小宝吃完,还给康熙留了点。

无赖背后的义气,才是获得康熙好感的关键。

至于为什么胸无大志的韦小宝要离开扬州。

陈小春版相较于原著,改编得更加完整。

韦小宝上京,是为了救因皇后被杀遭牵连的双儿。

他好吃懒做,贪生怕死,如同书中所写:

“韦小宝一直打的是足底抹油的生意,一见风色不对,立刻快马加鞭,逃之夭夭。”

可每当朋友遇难,他脚底的油会少点。

再说说陈小春版《鹿鼎记》的结尾。

当山洞因炮击而塌陷,韦小宝顾不上自己,便将保命的宝衣脱给皇帝。

之后,又把被蒙汗药放倒的天地会群雄救了出来。

他夹在天地会和皇上之间,两边都逼他,甚至想杀他,但他心中总留着些情义,无法做出选择。

你看,嬉闹无赖的另一面:他也有一份情义,一份慈悲。

就像韦小宝和陈近南的一段对话。

韦小宝:“师父,老百姓吃得饱,穿得暖,我们为什么要推翻他呢?”

陈近南:“这是我毕生的志愿。”

韦小宝:“哦……不过为了你毕生的志愿,就要打仗,要死人,这似乎……”

经典翻拍:在旧时光中寻找新力量

《鹿鼎记》是复杂的,你很难在其中分出善恶,更不像传统武侠剧中,善一定能赢过恶。

韦小宝也是复杂的,他是市井无赖,是小王八蛋,是韦香主,是韦爵爷......

但神奇的是,身份不断改变,他从始至终没什么成长。

一如他出场时不会武功,混了一圈后仍旧不会武功。

很喜欢作家张佳玮对《鹿鼎记》的评价:

《鹿鼎记》的神奇之处是:完全推翻了金庸之前所有武侠小说,乃至史上所有武侠小说的套路。

别的主角一夫一妻,韦小宝七个老婆;

别的主角天下无敌,韦小宝不太会打;

别的主角慷慨豪侠,韦小宝惫懒无赖;

别的主角仗义疏财,韦小宝声色犬马。

别的小说里武侠世界缤纷多彩,《鹿鼎记》里的大侠们窝囊得多,猥琐得多,也现实得多。是所谓金庸自己的《堂吉诃德》。

经典不断翻拍的意义究竟是什么?

很大程度上,就是让故事更加贴近时代,更为新一代人所接受,是为了在旧时光中寻找新的力量。

那些打一星的观众期待的,根本不是超越经典,而是出于对经典的尊敬。

因为经典,早已不仅仅是一本书,一部剧。

像是小学在校门口吃的炸串,你可能早已忘记它原本的味道,甚至偶然间再次吃到,觉得不好吃。

但我们仍旧会怀念,因为我们怀念的,既是经典,也是那段经历,更是那段经历中珍贵的自己。

或许,每一个人心中都有一个与金庸有关的武侠梦。

这个武侠梦不仅仅陪伴着我们度过一段岁月,更促进我们自我形象的发展,成为我们自我意识中的一部分。

后来的人,如果只能在《猴鼎记》中看到一个如此粗制滥造的韦小宝,

未免,也太可怜了!

- The End -

阅读原文

声明

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

发表评论